Prevod od "dare la colpa" do Srpski


Kako koristiti "dare la colpa" u rečenicama:

Non dare la colpa a me.
Nemoj da prebacuješ krivicu na mene.
Non puoi dare la colpa a me.
Не можеш то свалити на мене.
Se vuoi dare la colpa a qualcuno, dalla a me, l'ho corrotto col cacao.
Ako želiš nekoga da kriviš, krivi mene. Kvarim ga kakaom.
Non cercare di dare la colpa a me.
Nemoj da pokušavaš da okreneš ovo protiv mene.
Se hai deciso di farti contaminare, poi non venire a dare la colpa a me.
Ako se kontaminiraš, nemoj na mene prstom upirati!
Non potrai dare la colpa alla dislessia stavolta.
Ovaj put neæeš moæi kriviti disleksiju.
Senti, non dare la colpa alla Ferrari solo perche' non sei capace di guidare.
Slušaj, ne krivi Ferrari ako ti, šupku, ne znaš da voziš.
Volete dare la colpa a me... di quello che è successo 10 anni fa?
Zato što vi ljudi želite mene kriviti... za to sranje što se dogodilo pre deceniju?
Ho capito il piano, vuole dare la colpa a me.
Vidim ja što ti tu radiš. Pokušavaš to meni prišiti.
Non dare la colpa a me, cazzo.
Da se nisi usudila da kriviš mene.
Ma non c'e' nessun altro a cui dare la colpa.
Ali ne postoji niko drugi da se okrivi.
Quello che mio fratello sta cercando di dire, e' che non dovresti dare la colpa a Elena.
Мој брат покушава да каже да Елена није крива за ово.
Tesoro, non riesco a immaginare cosa tu stia passando e farei qualsiasi cosa per aiutarti, ma devi smetterla di dare la colpa a Rick.
Незамисливо је шта проживљаваш, драга. Све бих дала да престане. Али не криви више Рика.
Non dare la colpa a lui.
Greg, moram da ti postavim važno pitanje.
Non provare a dare la colpa a me!
Ne pokušavaj da preokreneš ovo protiv mene!
E se per caso cercate di dare la colpa a me, beh, francamente, è da egoisti.
Ali da svi svalite krivicu na mene, to je sebièno.
Non puoi dare la colpa a noi.
Za ovo ne možeš nas da kriviš.
Io do la colpa a una terribile incompetenza, ma dare la colpa a qualcuno non mi aiutera', tu mi aiuterai.
Krivim nekog glupog i nekompetentnog ali upiranje prstom mi neæe pomoæi. Ti æeš mi pomoæi.
Vorrebbero dare la colpa a loro?
Šta? Mislite da su oni krivi?
L'unica differenza è che voi avete inventato qualcuno a cui dare la colpa.
Jedina razlika je da mi nismo izmislili nekoga da bi okrivili za to.
Non dare la colpa a me per gli errori della passata amministrazione.
Ne krivi mene za Arturove greške.
Non osare dare la colpa alle suore!
Ne svaljuj krivnju za ovo na sestre!
Non puoi dare la colpa a me, io ti ho solo detto cosa ho visto.
Ne možeš me kriviti za to. Rekla sam ti šta sam videla.
Non cominciare a dare la colpa a una donna, chiaro?
Nemoj ovo da prebacuješ na ženu!
# Se vi piace la cosa, dare la colpa, se e' questo il fine, datemi la colpa #
Ako je to ono u Èemu uživate, odreðujete krivicu, ako je to cilj, evo, optužite mene!
Non puoi dare la colpa a me!
To je dovoljno. Ne možete kriviti mene!
Spero tu non voglia dare la colpa a noi.
Надам се да нећеш нас кривити за ово.
Non ti azzardare a dare la colpa a me.
Ni ne pomišljaj da mene za to okriviš.
La ricerca sulle origini fetali non è un modo per dare la colpa alle donne per quanto avviene durante la loro gravidanza.
Истраживања порекла фетуса не окривљују жене за оно што се дешава током трудноће.
2.1660978794098s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?